Scala?

原著者:Guido van Rossum
原文:http://neopythonic.blogspot.com/2008/11/scala.html
原文公開日:NOVEMBER 21, 2008

またまたGuidoのブログの翻訳です。GuidoがScalaを語ってる!と思ったら、なんか色々不満なご様子。Scala用語はイマイチ分からぬことも手伝って、相変わらず適当翻訳ですがどうぞ。


私は、Scala eBookの無料コピーをMartin Odersky氏, Lex Spoon氏, Bill Venners氏の三名からいただいた。私は、CalTrain(訳注:アメリカのカリフォルニア州を走る通勤電車)で通勤中に読もうと挑戦してみたが、ざっと内容をつかむことしかできなかった。700ページ以上ある大作の本である。私はもちろん、この書籍のターゲットの読者ではない。この本のターゲットは二つあり、一方はより良い言語に挑戦しようとするJavaプログラマーへの誘惑、もう一方はScalaを使うとどのようなことが起きるのか、という紹介である。その二つの間を行き来している感じである。私は最終的にはScalaのウェブサイト(チュートリアル概要言語リファレンスなどをダウンロードした)を訪れることになった。

これを言わなければならないのは残念ですが、私はとてもがっかりしています(あ、言語にです。eBookのほうは、言語使用と同じぐらい大きいということを除けば、言うことは何もありません)。私が最初にScalaについて聞いたのは、昨年の5月のGoogle I/Oで、Steve Yegge氏との会話の中で触れられていたときのことである。SteveはScalaを「静的な型システムの逆襲」 (そのセクションのビデオを見つけるのが面倒なので、てきとーに言い換えています)。Steveは信じられないほどフクザツな型システムをからかい始めた。例えば、型システムには、型の消去、分散アノテーション(variance annotation) 、実存(existential)型、ポリモーフィックメソッド型など、難解なコンセプトがたくさん含まれているのである。もしより知りたければ、言語リファレンスのToCという項目を調べて見ると良い。

私はSteveに同意せざるを得ない。もしこれがコンパイル時の言語内の型セーフを維持するためのものであるならば、私はいつでも動的な型システムを選択するだろう。より良いやりかたがあるはずである。おそらくHaskell?Haskellは純粋な関数型言語で、関数型言語のI/Oの問題をうまい具合に解決した、動作の速い実装が存在する。Haskellのモナドは本当に深く、実装はかなり大変であるが、これを使うのは極めて簡単であるように思える。

私がScalaを見て、もっともがっかりした点が、簡単そうに見えるコードを書くことを可能にするような、無数のルールがあるということである。これらのルールはすべて、無数の例外のように見えた。これらの例外により、これらを知らないときにはシンプルなコードを書くのがとても難しくなる。例えば、Scala本では、for構文の中ではif修飾詞をいくつも使用できると説明されている。しかし、パーサに推測して欲しいという位置にセミコロンを挿入してやる必要がある。さらに不可思議なのは、丸カッコの代わりにもし波カッコ({})を使用したときに、セミコロンが省略できるのである。説明も無く、このようなことが堂々と現れるのである。私は、リファレンスマニュアルの内のほとんど関係がないように思えるルールを結び付けて説明を理解した。まずはforステートメント(技術的にはfor内包表記(comprehension)と呼ばれる)であるが、これは波カッコや丸カッコを同じセマンティクスで使用することができる。しかし、セミコロンの推測は、波カッコと丸カッコで異なるのである。えぇっ!:-)

posted by しぶかわ at 2009/05/30 08:42 | Comment(56) | TrackBack(0) | Guido's Blog
この記事へのコメント
皆様お待たせしました!!伝説の出合い系サイト、スタービーチが遂に復活!あの興奮を再び体験できる!思う存分出合いをお楽しみください
Posted by スタービーチ at 2010年01月31日 21:14
ゅめのプロフ作りました☆バレンタイン前なのにアソンでくれるヒトいなくて(泣)寂しいデス↓↓遊んでもイイヨ〜ってヒト、メルちょうだいネ
Posted by 彼氏募集 at 2010年02月02日 20:14
今やモバゲーは押しも押されもせぬ人気SNS!当然出会いを求めてる人も多い!そこで男女が出逢えるコミュニティーが誕生!ここなら友達、恋人が簡単にできちゃいますよ
Posted by モバゲー at 2010年02月04日 06:19
今、お部屋コンパがアツイ!!毎日あなたのお部屋がコンパ会場に!インターネットで即参加!招待状がなくてもスグに使えるSNSコミュニティ☆
Posted by コンパ at 2010年02月06日 19:57
今度のスタービーチはここがスゴイ!モバイルだけじゃなくPCでも簡単に相手を探せる!新しいスタービーチは出会いの確率がグンとUP☆
Posted by スタービーチ at 2010年02月08日 07:14
グリーもそこそこ出逢えますが、であいを求めるならやっぱりスタービーチが一番!登録無料で楽しい時間を過ごしたい方にはもってこいのサイト。これで恋人、セクフレを作るチャンスが大幅アップ
Posted by グリー at 2010年02月11日 02:00
greeやモバゲー、mixiよりアツイ!!スタービーチが新しくなって登場!!復活したスタービーチで新しいでぁいを見つけよう
Posted by gree at 2010年02月15日 03:26
セクフレ掲示板、¥倶楽部で大人の恋愛をしてみませんか?割り切ったセクフレと快楽のみを求めた恋愛をしてくださいませ
Posted by ¥倶楽部 at 2010年02月16日 01:38
最低10万円から交際がスタートする援助スポット。不満を持つ熟女達が若い男性を求めて集まっております。熟女サークル逆¥交際であなたもリッチな生活を送ってみませんか
Posted by 援助スポット at 2010年02月18日 19:53
初めましていずみって言います☆1年半以上恋してません…(/∇≦\)元彼と付き合ってた時にあんまり会えなくて恋愛してた感じがなかった(; ̄  ̄)それから臆病になってたけど長いこと彼がいないからそろそろホンキで恋したいなーなんて思ってますo(^-^o)けっこう天然入ってるから大人で引っ張ってくれる人で年上の人と仲良くしたいです☆気になった人はメールしてね fly.me.so.high-@docomo.ne.jp
Posted by 冷やかしなしでお願いします! at 2010年02月19日 20:03
大人気コミュニティーサイトとなったモバゲー!であいを求める人も当然多い!!そこでであい専門のコミュニティーサイトmコミュを発信!ここでカレシ彼女をGETしよう♪
Posted by mコミュ at 2010年02月21日 21:56
今話題の恋人契約!!お金をもらってセクースできる!!RICHではセレブに援助してもらい至福のセクースライフを楽しめます。ヤりたい願望は女性だって同じ…そんな切実な思いに気づいてあげてくれませんか
Posted by 恋人契約 at 2010年02月23日 20:27
一時代を築いたスタービーチは閉鎖になってしまいましたが、もう一度楽しい思いをしたい、もう一度であいたいと思う有志により再度復活しました。本家以上に簡単に会えて楽しい思いを約束します
Posted by スタービーチ at 2010年02月24日 19:57
つい最近独り暮らし始めましたヾ(〃^∇^)ノお家で料理作っても食べてくれる人がいない(´−`)彼氏いないからあたしと過ごしてくれる人いませんか?手料理ごちそうするよぉ!よかったらメールして下さい(o~ー~)年下の人はゴメンネ…(*_ _)人メール待ってます♪september9-love9@docomo.ne.jp
Posted by 遊びに来て下さぁい at 2010年02月26日 19:53
ギャルは素人ホストに抱いてもらう喜びを忘れられず、性欲を満たしています。お金に困った素人男性達は当サイトでギャル達を抱いて高額報酬をいただいてください
Posted by ギャル at 2010年03月02日 20:41
男性が主役です! 女性会員様からの謝礼は貴方次第、ご近所出張ホストは女性向けフ一ゾクの決定版!エロい一時を求めて男性様との触れ合いを秘密厳守で探しておられます。エロマダム様達と過ごす癒しの一時を…エロい人妻様会員様を満足させてあげれるのはあなただけなのです
Posted by 出張ホスト at 2010年03月04日 20:01
毎日楽しい生活してても何かが足りないって思った時何が足りないか分かったの…O(≧▽≦)O それは恋愛だったんだ〜って(苦笑)σ(^_^;)唯一、私にはなかったもの…彼氏がほし〜い(>▽<;; フリーの人いませんか?私を恋人にして下さい♪♪仲良くなってどこかへ遊びに行きませんか?(≧▽≦;)明るい性格なので、一緒にいて楽しいと思います!!年下の人は苦手で仲良くなる自信がないので私より年上の人でお願いしますヽ(*´ー`)ゞ少しでも気になった人は今すぐにメール下さい♪ beat-angel.risa@docomo.ne.jp
Posted by 初めましてりさで〜す! at 2010年03月05日 19:34
であえる確立NO.1を誇るスタービーチが帰ってきた!であいの要素がいっぱいつまった当サイトでであいのきっかけ掴みましょ
Posted by スタービーチ at 2010年03月08日 07:07
アダルトSNSは今話題沸騰中!!女の子達のエッチ告白、日々のマル秘映像や写真は要チェック!!!今すぐ無料参加してアダルトSNSを始めよう
Posted by アダルトSNS at 2010年03月10日 05:15
全国からメル友募集中の女の子達が、あなたの誘いを待ってるよ!無料エントリーで自由な恋愛を楽しんじゃお
Posted by メル友 at 2010年03月11日 21:43
彼氏いない歴2年半になろうとしてます、なかなか相性の合う人と出会えず、好意をよせてくれる人もいたけどダメだった。 一緒にいて楽しくて落ち着く人と、仲良くなって恋愛したい!!甘えさせてくれる人がいいから、年下の人は私には向いてません。よろしくね!ruri11.ko9@docomo.ne.jp
Posted by 初めましてるりこ24歳です at 2010年03月12日 19:10
今やモバゲーは人気SNS!当然出会いを求めてる人も多い!そこで男女が出逢えるコミュニティーが誕生!ここなら友達、恋人が簡単にできちゃいますよ
Posted by モバゲー at 2010年03月13日 13:32
このサイトでこれからの人生が変わるかも?玉の輿度をチェックする性格診断で、ホントのあなたをズバリ分析しちゃいます!玉の輿度チェッカーの診断結果には、期待以上の意外な結果があるかも
Posted by 玉の輿度チェッカー at 2010年03月15日 19:48
高松宮記念の最新予想!オッズ、厳選買い目は?!レースの鍵を握る馬は裏情報を特別公開
Posted by 高松宮記念 at 2010年03月17日 02:40
初カキコです♪素敵なブログだなぁって思ったんで…♪また遊ぶにきますね!!
Posted by はじめまして^^ゆめです♪ at 2010年03月22日 11:09
日頃モテモテでリア充のあなたもそうでないヒキニートの貴方も、モテる度チェッカーで貴方の隠れたモテ度を診断、ついでにモテル為のアドバイスも教えてくれるから、人生が今を起点に変わります
Posted by モテる度チェッカー at 2010年03月23日 07:58
セレブラブなリッチセレブリティ達のアダルトコミュニティーサイト!お金と時間に優雅なセレブ女性達はアダルトコミュで男性との秘密交際を楽しんでいるのです
Posted by セレブラブ at 2010年03月25日 13:24
満を持してのスタービーチ復活劇!!ここから刻まれる、新たな一コマ。スタービーチがあなたの歴史を生み出します
Posted by スタービーチ at 2010年03月27日 20:12
最近の不景気は、今一度自分の人生を見直すのに良い時期が来てます。こんな時代だからこそ人生の値段チェッカーで、人生の勝ち組に成る為のアドバイスを貰いませんか?ぱっと思い立った時こそ人生の分かれ道ですよ
Posted by 人生の値段チェッカー at 2010年03月30日 09:11
今年も桜の季節に三冠レースの初戦が始まります。このレースで勝ち馬券を当てて、次のオークスに続ける為の、験担ぎの意味も込めて桜花賞必勝の情報を手に入れよう
Posted by 桜花賞 at 2010年03月30日 21:44
新しくなったスタービーチは新しいであいのカタチを提案します★ あなたに出逢いたい人がここにいます
Posted by スタービーチ at 2010年04月01日 19:45
セクフレ探しの出会い喫茶★セッ○スに満足していない女性達が多数登録。今すぐ即アポOK表示のHな女の子を新着順で紹介
Posted by 出会い at 2010年04月03日 15:23
今迄モテたのに最近イマイチな人、これからもモテる気配の無い人、モテて人生変えたい人、一度モテる度チェッカーを体験しませんか。良くある出合いサイトにリンクされるのでは無く、親身なアドバイス結果が出ます。これで人生が変わった人がいますよ
Posted by モテる度チェッカー at 2010年04月05日 18:12
皐月賞・競馬予想!各厩舎・調教師から届けられる最強の馬券情報を限定公開!本物のオッズ表はコレだ
Posted by 皐月賞 at 2010年04月06日 20:21
セフレ掲示板で大人の恋愛をしてみませんか?割り切ったセフレと快楽のみを求めた恋愛をしてくださいませ
Posted by セフレ at 2010年04月09日 05:25
数多くある出会い系の中でも簡単に出会えるのはココ!女の子の登録人数が多いのであなたの地域のカワイイ娘もゲット出来ちゃうんです
Posted by 出会い at 2010年04月11日 06:27
合コンの必須うアイテムと言えば、エッチ度チェッカーと言うぐらいの知名度です。エッチ度をチェックして、気になる娘と親しくなるチャンスをつかもう。奥手の方でもその日の内にお持ち帰り出来るように、診断結果にはアドバイスも
Posted by エッチ度チェッカー at 2010年04月12日 22:07
似非スタービーチサイトが増えて来たので、愛好家で作ったサイトで口コミだけのヒッソリ運営では、出合いを求めてる方が辿り付かない現状を見かねて少し宣伝します。間違っても似非サイトには登録しないで、コチラのサイトで素敵な出合いを求めて下さい
Posted by スタービーチ at 2010年04月13日 20:14
近所でパートナーを探そう!誰もが待ち侘びたスタービーチの復活!!ニュースタービーチで未体験のであいを実感して下さい
Posted by スタービーチ at 2010年04月16日 07:50
スタービーチが完全リニューアルして復活しました!!あの伝説級の出会い系サイトが満を持して再降臨。煌めくような今この瞬間にあなたの胸にもときめきをお届けします
Posted by スタービーチ at 2010年04月19日 07:22
天皇賞 春 2010 予想、オッズ、厳選買い目は?この時期のメインイベントの一つのレースがやってきた!!今年の狙うべきポイントは
Posted by 天皇賞 at 2010年04月20日 19:45
天皇賞 春 2010 最強 予想 で確勝買い目公開中!衝撃の情報を手に入れろ
Posted by 天皇賞 春 at 2010年04月22日 19:42
モバゲーで探せるご近所掲示板で簡単であい!ゲーム攻略やおススメ小説情報もここでGET!ここでしか見れない裏技も公開中
Posted by モバゲー at 2010年04月24日 19:43
不景気な時代、男も女も玉の輿度チェッカーで自分の玉の輿度を知って、楽して金持ちになろう。もし診断結果が悪い人も一安心、結果にアドバイスが有り、実際に玉の輿に乗った方が多数!!時代に乗り遅れるな
Posted by 玉の輿度チェッカー at 2010年04月26日 21:40
2010年NHKマイルカップの鍵を握る馬の、厳選裏情報を特別公開!!情報を元に当たり馬券の量産をしよう
Posted by NHKマイルカップ at 2010年04月28日 02:33
彼女募集中の人やフリーの人は絶対絡んでください☆ゆきとメールしよ♪ chu-chu-chulip@docomo.ne.jp
Posted by 初めまして♪ at 2010年04月30日 19:49
日本最大、モバゲーより面白いであい系スタービーチがついに復活、進化を遂げた新生スタビをやってみませんか?趣味の合う理想のパートナー探しの手助け、合コンパーティー等も随時開催しています。楽しかった頃のスタビで遊んでみよう
Posted by モバゲー at 2010年05月02日 00:55
ついに帰ってきたドキドキスタービーチで素敵な恋をGETしよう♪会員数も50万人突破で以前よりも直ぐに理想の相手にであえちゃう!!恋人募集中!!友達仲間を増やしたい方必見!!素敵なであいをお楽しみ下さい☆
Posted by スタービーチ at 2010年05月03日 00:48
今話題のツイッター、mixiやモバゲーなんか目じゃない。規制が無いに等しいから、今がチャンスなんです!!ホンマ体力が持たない位の入れ喰い状態が続いて、ツイッターを放置してた事を後悔してます
Posted by ツイッター at 2010年05月06日 01:49
ヴィクトリアマイル 2010 予想、オッズ、厳選買い目は?人気が平然と馬券に絡む理由とは
Posted by ヴィクトリアマイル 2010 at 2010年05月06日 20:05
飲み会やコンパで必須のSM度チェッカー、お手軽SM度診断!実は真面目な娘程、間逆なドS女王様、遊んでそうな娘はドMな奴隷願望が有るとか。診断結果を元に隠れた性癖を暴いて盛り上がろう
Posted by SM度チェッカー at 2010年05月11日 08:24
オークス 2010 予想 オッズ 出走馬 枠順で厳選買い目は?今年の波乱をズバリ!確勝買い目公開中!優駿牝馬はこれでもらったも同然
Posted by オークス at 2010年05月11日 19:26
オークス 2010 予想 オッズ 出走馬 枠順で万馬券も夢じゃない?人気が平然と馬券に絡む理由とは!?今年の優駿牝馬は荒れるのか
Posted by オークス 2010 at 2010年05月13日 20:13
最近、話題のトゥイッターから始まる理想の関係…理想の恋をこの場で見つけていきませんか
Posted by トゥイッター at 2010年05月15日 20:12
自分の名言を一つは残しませんか、しかし考えると意外と難しい。そんな時に名言チェッカーならあなたの本当の性格を見抜けちゃいます。世界の偉人達が残した名言にはどことなく重みがあるものです
Posted by 名言チェッカー at 2010年05月17日 21:49
スタービーチから始まる新たな恋をしませんか?スタビ掲示板を利用して新たな恋をしていきましょう
Posted by スタービーチ at 2010年05月19日 19:34
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/29464627

この記事へのトラックバック
カテゴリ
記事一覧
ページ内インデックス
検索ボックス

最近のコメント
プロジェクト計画 by pharaohtools (06/14)
iPadがKindleに勝てない10の理由 by harga body slim herbal (02/13)
iPadがKindleに勝てない10の理由 by harga cmp pelangsing (10/28)
Pythonを使って2MBのメモリで100万の数値をソートする by 子供用ラッシュガード (08/24)
iPadがKindleに勝てない10の理由 by casino (07/30)
最近のトラックバック

Profile by iddy

Counter

Powered by さくらのブログ